About:
As a certified translator (M. A.) and avid musician (vocals, guitar) with much experience in translating and adapting song lyrics I will provide you with beautiful and perfectly fitting German lyrics to your songs. Original lyrics may be in English or in any other language, if there is a raw English version available.Please contact me before ordering to discuss the details. Thank you.
Als Dipl.-Übersetzerin und Musikerin von Herzen (Gesang, Gitarre) und viel Erfahrung mit der Übersetzung und Anpassung von Liedtexten aus dem Englischen ins Deutsche erstelle ich für Sie Liedtexte, die rhythmisch perfekt passen und von der Wortwahl genau auf Ihre Zielgruppe abgestimmt sind. Die originalen Liedtexte können in Englisch sein oder auch in jeder anderen Sprache, wenn es eine grobe englische Fassung dazu gibt.
Bitte schreiben Sie mir, bevor Sie einen Auftrag erteilen, damit wir Details besprechen können. Vielen Dank!
Reviews
Seller's Response:
Corinna did put so much heart into translating the lyrics of one of my songs. And she really cared a lot of my point of view. She was very kind in the communication. That's worth a lot 'cause there's a lot of hard work making music. I'm so happy about the way the german lyrics turned out! I really recommend working with Corinna :)
:I needed lyrics for a children's song in German. I provided Corinna with an English text and she adapted it into German lyrics. I am very satisfied! Recommended!
:Corinna is a very professional, communicative and creative translator. She made a German adaptation of lyrics for me and they fit the original song perfectly. Highly recommended!
:Thank you so much for your kind words, I really enjoy translating and adapting lyrics for you! I am very grateful for this cooperation with you, you are a beautiful soul and wonderful singer!
:
No comments:
Post a Comment